《卖油翁》原文解析及译文:唐代诗人白居易的五绝佳作

知书网 分享 时间: 浏览次数: 点赞

《卖油翁》原文

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

《卖油翁》译文

独自珍爱那在涧边生长的幽静的小草,树上有一只黄鹂在浓密的枝头欢快地歌唱。 春天的潮水夹带着雨水,傍晚时分涨得很急,荒凉的渡口没有人,小船自己横在那里。

笔记

《卖油翁》是唐代诗人白居易创作的一首五绝诗,主题表现了作者对自然景物的喜爱和独特的审美情趣。诗中通过描述黄鹂鸣叫和春潮涨水的景象,展现了一幅宁静、清新的田园风光画面。同时,诗人以自然景物寓意人生,透露出对宁静生活的向往。

结构与意境

诗的前两句通过对“幽草”和“黄鹂”景物的描绘,勾勒出了一幅充满生机的田园风光画面。而后两句通过“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”的描写,给人以恬静、清幽的意境,传达出作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

寓意

诗中的“野渡无人舟自横”,暗示了诗人远离尘世喧嚣,追求心灵宁静的生活态度。整首诗通过对自然景物的描绘,形成了一种闲适、恬淡的意境,展现了诗人对美好生活的向往和对现实世界的超脱。

语言特点

《卖油翁》的语言简练、优美,意境深远。通过对景物的描绘,诗人抒发了内心的情感。整首诗字字珠玑,意蕴丰富,表达了作者对自然美和人生哲理的独特见解。

221381