"适当"与"合适"的区别：如何精确使用"Suitable"？

结构用法

• suitable for + 名词/名词短语 例如: This book is suitable for beginners. (这本书适合初学者。)

• suitable to + 动词 例如: The music wasn't suitable to dance to. (这音乐不适合跳舞。)

• suitable + 名词 例如: Do you have a suitable replacement? (你有合适的替代品吗？)

常见搭配

• suitable candidate (合适的候选人)

• suitable environment (适宜的环境)

• suitable attire (适当的服装)

• suitable alternative (合适的替代方案)

与其他词的区别

• suitable vs. appropriate: "suitable" 更侧重于某物或某人适合于特定的目的或场合，而 "appropriate" 更侧重于某物或某人在特定的文化、社会或正式的背景下是否得体或恰当。

• suitable vs. fit: "fit" 通常指的是物理上的匹配或健康状况，而 "suitable" 更多地指的是抽象的、情境的或功能的匹配。

例句

1. Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job. 雇主通常在五分钟内决定某人是否适合这份工作。

2. She had no other dress suitable for the occasion. 她没有其他适合这个场合的裙子。

3. The authority must make suitable accommodation available to the family. 当局必须为家庭提供适当的住宿。

注意事项

当描述某人或某物是否适合某种特定情境或目的时，可以使用 "suitable"。但在描述是否与某种特定的社会或文化背景相匹配时，可能需要选择其他词汇。